العصر
スーラ Al-'Asr
クルアーン — アラビア語原文・読み方・日本語訳
- 番号
- 103
- 節数
- 3
- 啓示の地
- マッカ啓示
- 意味
- The Declining Day
Al-'Asr章はクルアーンの第103章で、全3節、Makkahで啓示されました。以下でアラビア語原文・ローマ字の読み方・日本語訳（Saeed Sato訳）を一節ずつ読み、朗誦を聴くことができます。
朗誦（アル・アファーシー）
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
1#
وَٱلْعَصْرِ
WalAAasr
時間にかけて（誓う）。
2#
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Inna al-insana lafee khusr
本当に人間は、まさしく損失の中にある。
3#
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati watawasaw bilhaqqiwatawasaw bissabr
信仰し、正しい行い*を行い、真理（の固守とアッラー*への服従）を勧め合い、忍耐*を勧め合う者たち以外は。