التكاثر
スーラ At-Takathur
クルアーン — アラビア語原文・読み方・日本語訳
- 番号
- 102
- 節数
- 8
- 啓示の地
- マッカ啓示
- 意味
- The Rivalry in world increase
At-Takathur章はクルアーンの第102章で、全8節、Makkahで啓示されました。以下でアラビア語原文・ローマ字の読み方・日本語訳（Saeed Sato訳）を一節ずつ読み、朗誦を聴くことができます。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Alhakumu attakathur
増やし合いが、あなた方を（アッラー*への服従から）そっちのけにさせる、
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
Hatta zurtumu almaqabir
あなた方が（死んで）墓場を訪れるまで。
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Kalla sawfa taAAlamoon
断じて（、そのようであるべきでは）ない！あなた方はやがて、（事の結末を）知るだろう。
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ
Thumma kalla sawfa taAAlamoon
更に、断じて（、そのようであるべきでは）ない！あなた方はやがて、（事の結末を）知るだろう。
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ
Kalla law taAAlamoona AAilma alyaqeen
断じて（、そのようであるべきでは）ない！もし、あなた方が確固たる知識で知るならば（、あなた方はそのようなことから身を慎み、自らを破滅から救うことへと急いだであろう）。
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ
Latarawunna aljaheem
あなた方は必ずや、火獄を見よう。
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeen
更に、あなた方は必ずや、揺るぎない目でそれを見よう。
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Thumma latus-alunna yawma-ithin AAaniannaAAeem
それから、あなた方は（復活の）その日、必ずや安寧について尋ねられよう。