العصر
Sure Al-'Asr
Der Koran — arabischer Text, Umschrift und Übersetzung
- Nummer
- 103
- Verse
- 3
- Offenbart in
- mekkanisch
- Bedeutung
- The Declining Day
Die Sure Al-'Asr ist das 103. Kapitel des Korans; sie umfasst 3 Verse und wurde in Makkah offenbart. Unten können Sie die vollständige Sure auf Arabisch, in lateinischer Umschrift und in deutscher Übersetzung (Bubenheim & Elyas) Vers für Vers lesen und die Rezitation anhören.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
وَٱلْعَصْرِ
WalAAasr
Beim Zeitalter!
إِنَّ ٱلْإِنسَـٰنَ لَفِى خُسْرٍ
Inna al-insana lafee khusr
Der Mensch befindet sich wahrlich in Verlust,
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ
Illa allatheena amanoowaAAamiloo assalihati watawasaw bilhaqqiwatawasaw bissabr
außer denjenigen, die glauben und rechtschaffene Werke tun und einander die Wahrheit eindringlich empfehlen und einander die Standhaftigkeit eindringlich empfehlen.