الفلق
苏拉 Al-Falaq
古兰经 — 阿拉伯语原文、拉丁转写与中文译文
- 序号
- 113
- 节数
- 5
- 降示地
- 麦加章
- 含义
- 曙光
Al-Falaq章是古兰经第113章，共5节，降示于Makkah。以下为全章逐节对照：阿拉伯语原文、拉丁读音转写与中文译文（Ma Jian (马坚)译本），并附诵读音频。
诵读（阿法西）
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
1#
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ
Qul aAAoothu birabbi alfalaq
你说: 我求庇于曙光的主,
2#
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
Min sharri ma khalaq
免遭他所创造者的毒害;
3#
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
Wamin sharri ghasiqin ithawaqab
免遭黑夜笼罩时的毒害;
4#
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ
Wamin sharri annaffathatifee alAAuqad
免遭吹破坚决的主意者的毒害;
5#
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Wamin sharri hasidin itha hasad
免遭嫉妒时的毒害。