الناس
苏拉 An-Nas
古兰经 — 阿拉伯语原文、拉丁转写与中文译文
- 序号
- 114
- 节数
- 6
- 降示地
- 麦加章
- 含义
- 世人
An-Nas章是古兰经第114章，共6节，降示于Makkah。以下为全章逐节对照：阿拉伯语原文、拉丁读音转写与中文译文（Ma Jian (马坚)译本），并附诵读音频。
诵读（阿法西）
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
1#
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi annas
你说: 我求庇于世人的主宰,
2#
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki annas
世人的君王,
3#
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilahi annas
世人的神明,
4#
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannas
免遭潜伏的教唆者的毒害,
5#
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori annas
他在世人的胸中教唆,
6#
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina aljinnati wannas
他是属于精灵和人类的。