Duhâ Suresi

وَٱلضُّحَىٰ

Ved duha.

Kuşluk vaktine and olsun;

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Vel leyli iza seca.

Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Ma veddeake rabbuke ve ma kala.

Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.

وَلَلْـَٔاخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

Ve lel ahıretu hayrun leke minel ula.

Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

Ve le sevfe yu'tike rabbuke fe terda.

Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ

E lem yecidke yetimen fe ava.

Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?

وَوَجَدَكَ ضَآلًّا فَهَدَىٰ

Ve vecedeke dallen fe heda.

Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

وَوَجَدَكَ عَآئِلًا فَأَغْنَىٰ

Ve vecedeke ailen fe agna.

Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Fe emmel yetime fe la takher.

Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Ve emmes saile fe la tenher.

Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Ve emma bi ni'meti rabbike fe haddis.

Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.