القارعة
スーラ Al-Qari'ah
クルアーン — アラビア語原文・読み方・日本語訳
- 番号
- 101
- 節数
- 11
- 啓示の地
- マッカ啓示
- 意味
- The Calamity
Al-Qari'ah章はクルアーンの第101章で、全11節、Makkahで啓示されました。以下でアラビア語原文・ローマ字の読み方・日本語訳（Saeed Sato訳）を一節ずつ読み、朗誦を聴くことができます。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
ٱلْقَارِعَةُ
AlqariAAa
衝撃、
مَا ٱلْقَارِعَةُ
Ma alqariAAa
衝撃とは何か？
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ
Wama adraka ma alqariAAa
衝撃とは何かを、何があなたに知らせるか？
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ
Yawma yakoonu annasu kalfarashialmabthooth
（衝撃とは、）人々が散り散りになった蛾のようになり、
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ
Watakoonu aljibalu kalAAihnialmanfoosh
また山々が、梳かれた羊毛のようになる日。
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Faamma man thaqulat mawazeenuh
自分の（善行の）秤が（悪行の秤より）重かった者はといえば、
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ
Fahuwa fee AAeeshatin radiya
彼は（天国で）満足な生活の中にある。
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ
Waamma man khaffat mawazeenuh
また、自分の（善行の）秤が（悪行の秤より）軽かった者はといえば、
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌ
Faommuhu hawiya
その落ち着く先は、墜落。
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ
Wama adraka ma hiya
それが何かを、何があなたに知らせるか？
نَارٌ حَامِيَةٌۢ
Narun hamiya
（それは）酷熱の業火である。