الكافرون
Sourate Al-Kafirun
Le Coran — texte arabe, translittération et traduction
- Numéro
- 109
- Versets
- 6
- Révélée à
- mecquoise
- Signification
- Les mécréants
La sourate Al-Kafirun est le 109ᵉ chapitre du Coran ; elle compte 6 versets et fut révélée à Makkah. Vous pouvez lire ci-dessous la sourate complète en arabe, en phonétique (translittération latine) et en traduction française (Muhammad Hamidullah), verset par verset, avec la récitation.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Qul ya ayyuha alkafiroon
Dis : "Ô vous les infidèles !
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
La aAAbudu ma taAAbudoon
Je n’adore pas ce que vous adorez.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wala antum AAabidoona maaAAbud
Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Wala ana AAabidun maAAabadtum
Je ne suis pas adorateur de ce que vous adorez.
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wala antum AAabidoona maaAAbud
Et vous n’êtes pas adorateurs de ce que j’adore.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum waliya deen
A vous votre religion, et à moi ma religion."