الكافرون
Sure Al-Kafirun
Der Koran — arabischer Text, Umschrift und Übersetzung
- Nummer
- 109
- Verse
- 6
- Offenbart in
- mekkanisch
- Bedeutung
- The Disbelievers
Die Sure Al-Kafirun ist das 109. Kapitel des Korans; sie umfasst 6 Verse und wurde in Makkah offenbart. Unten können Sie die vollständige Sure auf Arabisch, in lateinischer Umschrift und in deutscher Übersetzung (Bubenheim & Elyas) Vers für Vers lesen und die Rezitation anhören.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
قُلْ يَـٰٓأَيُّهَا ٱلْكَـٰفِرُونَ
Qul ya ayyuha alkafiroon
Sag: O ihr Ungläubigen,
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ
La aAAbudu ma taAAbudoon
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wala antum AAabidoona maaAAbud
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ
Wala ana AAabidun maAAabadtum
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
وَلَآ أَنتُمْ عَـٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ
Wala antum AAabidoona maaAAbud
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ
Lakum deenukum waliya deen
Euch eure Religion und mir meine Religion.