الناس
スーラ An-Nas
クルアーン — アラビア語原文・読み方・日本語訳
- 番号
- 114
- 節数
- 6
- 啓示の地
- マッカ啓示
- 意味
- Mankind
An-Nas章はクルアーンの第114章で、全6節、Makkahで啓示されました。以下でアラビア語原文・ローマ字の読み方・日本語訳（Saeed Sato訳）を一節ずつ読み、朗誦を聴くことができます。
朗誦（アル・アファーシー）
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
1#
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi annas
（使徒*よ、）言え。「私は人々の主*に、ご加護を乞う、
2#
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Maliki annas
人々の王、
3#
إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ
Ilahi annas
（真に崇拝*されるべき唯一の存在である、）人々の神に、
4#
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannas
頻りに身を潜ませて囁きかける者（シャイターン*）の悪から。
5#
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori annas
（それは、）人々の胸に（悪を）囁きかける、
6#
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Mina aljinnati wannas
ジン*と人々である」。