النصر
スーラ An-Nasr
クルアーン — アラビア語原文・読み方・日本語訳
- 番号
- 110
- 節数
- 3
- 啓示の地
- マディーナ啓示
- 意味
- The Divine Support
An-Nasr章はクルアーンの第110章で、全3節、Madinahで啓示されました。以下でアラビア語原文・ローマ字の読み方・日本語訳（Saeed Sato訳）を一節ずつ読み、朗誦を聴くことができます。
朗誦（アル・アファーシー）
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
1#
إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ
Itha jaa nasru Allahiwalfath
（使徒*よ、）アッラー*の援助と勝利が到来し、
2#
وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًا
Waraayta annasa yadkhuloonafee deeni Allahi afwaja
人々が、次々と集団でアッラー*の宗教（イスラーム*）に入るのを見たならば、
3#
فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا
Fasabbih bihamdi rabbika wastaghfirhuinnahu kana tawwaba
あなたの主*の称賛*と共に（かれを）称え*、かれにお赦しを乞え。本当にかれはもとより、よく悔悟をお受入れになる*お方なのだから。