المسد
スーラ Al-Masad
クルアーン — アラビア語原文・読み方・日本語訳
- 番号
- 111
- 節数
- 5
- 啓示の地
- マッカ啓示
- 意味
- The Palm Fiber
Al-Masad章はクルアーンの第111章で、全5節、Makkahで啓示されました。以下でアラビア語原文・ローマ字の読み方・日本語訳（Saeed Sato訳）を一節ずつ読み、朗誦を聴くことができます。
朗誦（アル・アファーシー）
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
1#
تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍ وَتَبَّ
Tabbat yada abee lahabin watab
アブー・ラハブ*の両手は破滅せよ。そして彼は、（確かに）破滅したのだ。
2#
مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
Ma aghna AAanhu maluhuwama kasab
彼の財産も、彼が得たものも、（アッラー*の懲罰が下された時、）彼の役には立たなかった。
3#
سَيَصْلَىٰ نَارًا ذَاتَ لَهَبٍ
Sayasla naran thatalahab
彼は、（激しく燃え上がる）炎を有する業火に入って炙られることになろう。
4#
وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ
Wamraatuhu hammalata alhatab
そしてその妻、つまり薪の運搬人も（そこに入って炙られよう）。
5#
فِى جِيدِهَا حَبْلٌ مِّن مَّسَدٍۭ
Fee jeediha hablun min masad
彼女の首には、縒り合わされたものの紐が（かけられて）ある。