Fâtiha Suresi Anlamı (Türkçe Meali)
Diyanet İşleri ve Elmalılı Hamdi Yazır mealleri karşılaştırmalı
Fâtiha Suresi'nin Türkçe anlamını iki güvenilir mealden karşılaştırmalı olarak sunuyoruz: ayetin ilk çevirisi Diyanet İşleri Başkanlığı meali, ikincisi Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır mealidir. Arapça metin ve okunuş için okunuş sayfasına bakınız.
Rahman ve Rahim olan Allah'ın adıyla:
Elmalılı: Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın ismiyle.
Hamd, Alemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Elmalılı: Hamd o âlemlerin Rabbi,
O Rahman ve Rahim'dir,
Elmalılı: O Rahmân ve Rahim,
Din Gününün sahibidir.
Elmalılı: O, din gününün maliki Allah'ın.
Ancak Sana kulluk eder ve yalnız Senden yardım dileriz.
Elmalılı: Ancak sana ederiz kulluğu, ibadeti ve ancak senden dileriz yardımı, inayeti. (Ya Rab!).
Bizi doğru yola eriştir.
Elmalılı: Hidayet eyle bizi doğru yola,
Nimete erdirdiğin kimselerin yoluna; gazaba uğrayanların, ya da sapıtanların yoluna değil.
Elmalılı: O kendilerine nimet verdiğin mutlu kimselerin yoluna; o gazaba uğramışların ve o sapmışların yoluna değil.