قريش
苏拉 Quraysh
古兰经 — 阿拉伯语原文、拉丁转写与中文译文
- 序号
- 106
- 节数
- 4
- 降示地
- 麦加章
- 含义
- 古来氏
Quraysh章是古兰经第106章，共4节，降示于Makkah。以下为全章逐节对照：阿拉伯语原文、拉丁读音转写与中文译文（Ma Jian (马坚)译本），并附诵读音频。
诵读（阿法西）
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
1#
لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ
Li-eelafi quraysh
因为保护古来氏,
2#
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ
Eelafihim rihlata ashshita-iwassayf
因为在冬季和夏季的旅行中保护他们,
3#
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ
FalyaAAbudoo rabba hatha albayt
故教他们崇敬这天房的主,
4#
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
Allathee atAAamahum min jooAAinwaamanahum min khawf
他曾为饥荒而赈济他们, 曾为恐怖而保佑他们。