الفاتحة
苏拉 Al-Fatihah
古兰经 — 阿拉伯语原文、拉丁转写与中文译文
- 序号
- 1
- 节数
- 7
- 降示地
- 麦加章
- 含义
- 开端章
Al-Fatihah章是古兰经第1章，共7节，降示于Makkah。以下为全章逐节对照：阿拉伯语原文、拉丁读音转写与中文译文（Ma Jian (马坚)译本），并附诵读音频。
诵读（阿法西）
1#
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
奉至仁至慈的真主之名
2#
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen
一切赞颂全归真主，众世界 的主，
3#
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Arrahmani arraheem
至仁至慈的主，
4#
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maliki yawmi addeen
报应日的主，
5#
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen
我们只崇拜你，只求你祐助
6#
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdina assirata almustaqeem
求你引领我们正路，
7#
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen
你所祐助者的路，不是受谴怒者的路，也不是迷误者的路。