الفاتحة
スーラ Al-Fatihah
クルアーン — アラビア語原文・読み方・日本語訳
- 番号
- 1
- 節数
- 7
- 啓示の地
- マッカ啓示
- 意味
- The Opener
Al-Fatihah章はクルアーンの第1章で、全7節、Makkahで啓示されました。以下でアラビア語原文・ローマ字の読み方・日本語訳（Saeed Sato訳）を一節ずつ読み、朗誦を聴くことができます。
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismi Allahi arrahmani arraheem
慈悲あまねく*慈愛深き*アッラー*の御名において。
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَـٰلَمِينَ
Alhamdu lillahi rabbi alAAalameen
全創造物の主*、アッラー*に称賛*あれ、
ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Arrahmani arraheem
慈悲あまねく慈愛深きお方、
مَـٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ
Maliki yawmi addeen
報いの日*の支配者（に）。
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ
Iyyaka naAAbudu wa-iyyaka nastaAAeen
私たちはあなただけを崇拝*し，あなただけにお力添えを乞います。
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ
Ihdina assirata almustaqeem
私たちを、まっすぐな道へとお導きください。
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Sirata allatheena anAAamta AAalayhim ghayri almaghdoobi AAalayhim wala addalleen
あなたが恩恵をお授けになった者たち、つまり、（あなたの）お怒りを受けるでもなく、迷うでもない者たちの道へ。