القدر
Sura Al-Qadr
El Corán — texto árabe, transliteración y traducción
- Número
- 97
- Aleyas
- 5
- Revelada en
- Mecana
- Significado
- El Decreto
La sura Al-Qadr es el capítulo 97 del Corán; tiene 5 aleyas y fue revelada en Makkah. A continuación puedes leer la sura completa en árabe, con transliteración latina y traducción al español (Sheikh Isa García), aleya por aleya y con recitación.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillahir-rahmanir-rahim
إِنَّآ أَنزَلْنَـٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
Inna anzalnahu fee laylatialqadr
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
Wama adraka ma laylatualqadr
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
Laylatu alqadri khayrun min alfi shahr
[Adorar a Dios] la noche de la predestinación es superior en recompensa a hacerlo durante mil meses.
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ
Tanazzalu almala-ikatu warroohufeeha bi-ithni rabbihim min kulli amr
Esta noche descienden los ángeles y el espíritu [el ángel Gabriel] con órdenes de su Señor para todos los asuntos.
سَلَـٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
Salamun hiya hatta matlaAAialfajr
Es una noche de paz y seguridad hasta el comienzo del alba.